Los Programas mas utilizados en un Fansub

Bueno en si, los programas que utilizo para fansubear series son los siguientes

Aegisub:
Aegisub es un editor de subtítulos SubStation Alpha de propósito general que ayuda en muchos aspectos a la composición tipográfica (typesetting). Corrige algunas deficiencias de Medusa Subtitling Station y añade otras muchas características de las que éste carecía. La primera versión pública se anunció el 4 de noviembre de 2005 como v1.00 beta.
A partir de la versión 1.07 Aegisub se convirtió en software de código abierto bajo licencia BSD 3-clause.

En si es el programa más importante a la hora de llevar a cabo el fansubeo de series, con este programa puedes traducir la serie, darle estilos a los subtitulos, crear karaokes basicos, timear los capitulos, entre muchas otras cosas más!!!


MeGUI
MeGUI es un codificador de archivos que permite seleccionar los diferentes componentes y detalles que darán como resultado final un archivo en formato MP4, pero a diferencia de los que crea un conversor, éste será totalmente determinado por el usuario.
La persona que utilice la aplicación, deberá determinar aspectos como el formato de audio, los FPS, el formato de vídeo, los paquetes de información, el códec específico que decodificará el archivo, etc.
Aunque en un comienzo es un tanto complicado hallar resultados finales que convenzan al usuario, con el paso del tiempo y el uso de la aplicación los resultados se podrán mejorar considerablemente.
Sin ninguna duda, MeGUI es una herramienta que no puede, ni debe, faltar en tu fansub.

Sinceramente este es el programa que utilizo para hacer mis versiones, ya que a mi parecer es el mas facil de usar =P

Vaya!!! ya no tengo mas programas a utilizar xD esos dos son los unicos que utilizo para fansubear hahaha XD

Bueno creo que es todo para esta sección xD